1 00:01:37,900 --> 00:01:39,537 Изповедалнята е там 2 00:01:40,070 --> 00:01:41,321 Няма достатъчно време през деня 3 00:01:41,929 --> 00:01:42,588 ще мина 4 00:01:43,117 --> 00:01:43,861 Кой липсва? 5 00:01:44,437 --> 00:01:44,899 окей 6 00:01:45,212 --> 00:01:50,325 Отец Хенри Стивънс, 55. Пастор тук на Сейнт Жермен през последните дванадесет години 7 00:01:50,417 --> 00:01:53,289 Не е бил виждан от вечерята преди две вечери 8 00:01:53,476 --> 00:01:55,024 Някакви признаци на нечестна игра? 9 00:01:55,265 --> 00:01:57,506 Енорийската кола липсва заедно с ключовете 10 00:01:57,536 --> 00:02:01,145 Е, знаем, че той можеше да вземе колата за разходка, за да се насладите на есенните цветове 11 00:02:01,210 --> 00:02:03,670 Енорията не беше много притеснена докато открият това 12 00:02:03,770 --> 00:02:05,760 Той никога не отива никъде без него 13 00:02:05,800 --> 00:02:09,640 Регистриран е в Обединената мрежа за споделяне на органи 14 00:02:09,686 --> 00:02:10,378 Какво му става? 15 00:02:10,453 --> 00:02:12,844 Цироза на черния дроб, краен стадий. 16 00:02:12,927 --> 00:02:16,772 От болницата го извикаха, защото имат черен дроб за него и когато той не се обади, 17 00:02:16,872 --> 00:02:19,505 звъннаха на резервния му номер в ректората. 18 00:02:19,836 --> 00:02:21,024 Говорете за лош момент 19 00:02:21,136 --> 00:02:23,076 Ако не намерим този човек набързо, 20 00:02:23,151 --> 00:02:25,166 може никога да не получи друг шанс 21 00:03:09,864 --> 00:03:12,676 Отец Стивънс беше диагностициран преди шестнадесет месеца. 22 00:03:12,992 --> 00:03:15,398 Епископът го принуди да ме приеме 23 00:03:16,170 --> 00:03:18,110 Не бих искал църквата да загуби инерция 24 00:03:18,275 --> 00:03:20,425 Е, той не го изрази съвсем така. 25 00:03:21,117 --> 00:03:23,222 Познавам само Хенри болен, 26 00:03:23,319 --> 00:03:27,935 но доколкото мога да кажа, доскоро не беше повлияе на неговата енергия или отношението му. 27 00:03:27,965 --> 00:03:28,882 Доскоро? 28 00:03:29,785 --> 00:03:31,228 Чернодробното заболяване е трудно. 29 00:03:31,380 --> 00:03:33,425 Не е на себе си, уморен е. 30 00:03:34,388 --> 00:03:35,921 Той има много идеи. 31 00:03:36,072 --> 00:03:38,959 Мисля, че може би чувства, че времето му изтича. 32 00:03:39,606 --> 00:03:41,696 Е, след като работихте толкова тясно с него, 33 00:03:42,192 --> 00:03:45,320 ще разбереш, ако той е бил в беда или ако се е чувствал застрашен. 34 00:03:45,486 --> 00:03:47,756 Заплашен? с какво? 35 00:03:48,700 --> 00:03:49,588 Енорианин 36 00:03:50,535 --> 00:03:51,903 ядосан родител 37 00:03:54,599 --> 00:03:54,839 не 38 00:03:55,854 --> 00:03:59,207 Отец Уокър, според моя опит, когато възрастен мъж изчезне, 39 00:03:59,764 --> 00:04:01,839 той обикновено е направил нещо, за да го причини. 40 00:04:02,227 --> 00:04:04,709 Никой не иска отец Стивънс да се върне тук повече от мен, 41 00:04:05,776 --> 00:04:07,776 но аз не го правя има какво друго да ти кажа 42 00:04:08,062 --> 00:04:10,032 така че ако мога... 43 00:04:11,048 --> 00:04:13,138 Имам час за причастие, който да преподавам 44 00:04:14,835 --> 00:04:15,287 разбира се 45 00:04:16,029 --> 00:04:17,019 Ако вие... 46 00:04:18,112 --> 00:04:19,144 измисли нещо... 47 00:04:20,599 --> 00:04:21,970 това може да помогне, обади ми се 48 00:04:22,816 --> 00:04:23,848 Бог да е с вас 49 00:04:25,854 --> 00:04:26,505 Разбира се 50 00:04:28,054 --> 00:04:30,589 Според църковния секретар, 51 00:04:30,621 --> 00:04:33,926 той е образец на добродетел и обича котки 52 00:04:33,959 --> 00:04:35,351 Според уличните му дрехи, 53 00:04:35,639 --> 00:04:37,863 той приема обета си за бедност много сериозно. 54 00:04:38,002 --> 00:04:39,158 Разгледайте това. 55 00:04:41,834 --> 00:04:44,528 Ще трябва да вземем интервю всяко едно от тези момчета. 56 00:04:46,292 --> 00:04:47,389 Защото е свещеник? 57 00:04:47,418 --> 00:04:49,075 Защото той е изчезнал свещеник. 58 00:04:49,104 --> 00:04:51,769 Той е божи човек и умира, добре, така че проявете състрадание 59 00:04:52,572 --> 00:04:53,057 ти знаеш, 60 00:04:53,117 --> 00:04:54,523 Искам да вярвам в него, 61 00:04:54,567 --> 00:04:58,204 но трябва да признаеш, те много изпитаха вярата ни тези дни. 62 00:04:58,234 --> 00:04:59,102 Играх в отбор. 63 00:04:59,463 --> 00:05:00,678 Драконите на Свети Бенедикт. 64 00:05:01,332 --> 00:05:04,557 Много ми е трудно да си го представя ти в бяла рокля за причастие. 65 00:05:04,616 --> 00:05:05,897 Всъщност не отидох на църква. 66 00:05:06,323 --> 00:05:09,562 Хванаха ме при кражба на пета ром от магазин за алкохол 67 00:05:09,621 --> 00:05:11,182 Съдията ми даде два избора: 68 00:05:11,270 --> 00:05:14,083 Следучилищни часове на Свети Бенедикт програма или малолетни 69 00:05:14,458 --> 00:05:16,549 Реших няколко часа баскетбол на ден, 70 00:05:16,935 --> 00:05:17,892 колко лошо може да бъде? 71 00:05:17,985 --> 00:05:19,243 И колко лошо беше? 72 00:05:19,300 --> 00:05:20,812 Отец Орландо ме срита задника. 73 00:05:22,733 --> 00:05:23,892 Вероятно ми спаси живота 74 00:05:24,776 --> 00:05:27,023 Знаете ли дали той носи своите рецепти със себе си? 75 00:05:27,101 --> 00:05:30,917 На този етап от болестта му е жизненоважно приема лекарствата си навреме 76 00:05:30,943 --> 00:05:33,417 Добре, ще накарам агентите в ректората да ги потърсят. 77 00:05:33,629 --> 00:05:34,943 И така, д-р. Верко, 78 00:05:35,042 --> 00:05:38,265 има ли нещо, което можете да ми кажете за отец Стивънс, 79 00:05:38,350 --> 00:05:40,385 болестта му, как го е заразил? 80 00:05:40,965 --> 00:05:42,337 Може да ни помогне да го намерим 81 00:05:42,407 --> 00:05:44,965 Обвързан съм с конфиденциалност лекар-пациент. 82 00:05:45,750 --> 00:05:48,364 Сега, честно казано, не мисля, че има информацията, която имам, ще помогне. 83 00:05:48,443 --> 00:05:49,375 Е, никога не се знае. 84 00:05:50,365 --> 00:05:51,764 например, 85 00:05:51,934 --> 00:05:52,499 ако... 86 00:05:52,861 --> 00:05:54,062 той е алкохолик, 87 00:05:54,670 --> 00:05:56,160 можем да се съсредоточим върху местните барове. 88 00:05:56,190 --> 00:05:59,738 Алкохолът е само една от причините за цироза на черния дроб, агент Фицджералд. 89 00:06:00,453 --> 00:06:02,023 Значи не е бил алкохолик? 90 00:06:03,548 --> 00:06:05,117 И така, кога го видяхте за последен път? 91 00:06:05,413 --> 00:06:06,615 Имаше среща. 92 00:06:07,533 --> 00:06:08,438 Преди пет дни. 93 00:06:11,715 --> 00:06:14,768 И белезите се разпространиха в района около дясната чернодробна вена. 94 00:06:15,673 --> 00:06:17,044 Лечението не работи? 95 00:06:17,397 --> 00:06:18,938 Имах големи надежди, Хенри, но не. 96 00:06:18,994 --> 00:06:20,040 Не отговаряш. 97 00:06:20,627 --> 00:06:21,983 обадих се мрежата от органи 98 00:06:22,026 --> 00:06:23,990 и надстроихте необходимата ви категория, така че... 99 00:06:24,059 --> 00:06:24,950 Е, какво ще кажете за... 100 00:06:25,317 --> 00:06:27,946 соматостатин? Сега работи добре, когато... 101 00:06:28,003 --> 00:06:29,444 когато започнахме това Хенри... 102 00:06:29,493 --> 00:06:31,825 Защо не...? Ако се върнем към него сега... 103 00:06:32,657 --> 00:06:34,848 добре, това изследователска програма в Колумбия. 104 00:06:35,286 --> 00:06:38,862 Този протокол за клетъчна репликация беше обещаващ. Ти каза това. Ти каза, че... 105 00:06:38,947 --> 00:06:41,534 Страхувам се, че вече си твърде болен влезте в изследователско проучване. 106 00:06:41,552 --> 00:06:43,666 Така че защо чакахме досега? Хенри, 107 00:06:44,243 --> 00:06:45,407 Знам, че това е трудно. 108 00:06:48,641 --> 00:06:49,388 Добре. 109 00:06:52,980 --> 00:06:54,620 Няма ли нещо, което можем да направим? 110 00:06:57,164 --> 00:06:58,012 Прави каквото правиш, Хенри 111 00:06:58,538 --> 00:06:59,171 молете се. 112 00:07:01,059 --> 00:07:01,986 Нуждаете се от нов черен дроб. 113 00:07:02,642 --> 00:07:03,943 Нямате други възможности. 114 00:07:07,706 --> 00:07:09,628 Очевидно аз съм човек на науката, 115 00:07:10,150 --> 00:07:12,821 но когато се появи перфектното съвпадение за Хенри три дни по-късно... 116 00:07:13,202 --> 00:07:14,231 Може би той, хм, 117 00:07:14,479 --> 00:07:15,576 може би просто се е изморил. 118 00:07:16,376 --> 00:07:17,100 Самоубийство? 119 00:07:17,369 --> 00:07:20,917 Е, няма да е първият път, когато терминално болният избра лесния път. 120 00:07:21,369 --> 00:07:21,751 не 121 00:07:22,437 --> 00:07:23,149 Хенри не би. 122 00:07:23,568 --> 00:07:24,009 Не можах. 123 00:07:25,545 --> 00:07:28,699 Хенри просто не би искал Бог да го направи мисли, че му няма доверие. 124 00:07:35,129 --> 00:07:35,706 Да, Мартин, 125 00:07:35,972 --> 00:07:37,612 има куп рецепти. 126 00:07:38,962 --> 00:07:41,077 Всички попълнени през последните десет дни. 127 00:07:42,167 --> 00:07:42,913 Да, пълни са. 128 00:07:43,763 --> 00:07:46,830 Е, искаш да направя списък и да го изпратите до кабинета на доктора? 129 00:07:48,889 --> 00:07:49,638 Уау 130 00:07:55,094 --> 00:07:56,013 Каква е стипендията му? 131 00:07:56,492 --> 00:07:57,792 Около тринадесет хиляди на година 132 00:07:57,849 --> 00:07:59,050 плюс медицинско, 133 00:07:59,432 --> 00:08:00,280 стая и пансион. 134 00:08:01,269 --> 00:08:02,796 Добре, какво е това? 135 00:08:10,632 --> 00:08:13,007 Не съм казал, че има нещо грешно със стрелбата. 136 00:08:13,650 --> 00:08:16,406 Тогава предполагам, че не разбирам защо Не мога да се върна на полето. 137 00:08:16,604 --> 00:08:17,791 Прочетохте доклада ми. 138 00:08:20,847 --> 00:08:27,249 Въпреки че няма доказателства, които да предполагат нарушение на бюрото протокол, теренната работа на агента трябва да бъде ограничена, за да има време 139 00:08:27,431 --> 00:08:29,155 за продължаване на рехабилитацията. 140 00:08:30,470 --> 00:08:32,887 Хм, какво точно 141 00:08:33,579 --> 00:08:35,473 реабилитирам ли се, агент Шмид? 142 00:08:35,650 --> 00:08:38,604 Всеки агент, който е замесен в стрелба има нужда от време, за да го обработи, 143 00:08:38,658 --> 00:08:40,708 и може да ви трябва повече време от другите, защото... 144 00:08:40,750 --> 00:08:42,600 Защото... ме простреляха. 145 00:08:43,230 --> 00:08:43,640 да 146 00:08:45,370 --> 00:08:48,870 Вижте, това беше преди два месеца. Едно нещо има нищо общо с другия. 147 00:08:51,342 --> 00:08:53,462 Не съм щастлив от спусъка, 148 00:08:53,620 --> 00:08:55,525 ако това е, което намекваш. аз не съм 149 00:08:55,535 --> 00:08:58,096 Агент Спейд, проблемът не е във вашето нараняване 150 00:08:58,299 --> 00:09:00,582 или вашето поведение на полето. Въпросът... 151 00:09:00,900 --> 00:09:02,252 е вашето настроение 152 00:09:02,996 --> 00:09:08,028 за което всички сме загрижени. Нагласата ми, агент Шмид, е-е-е... 153 00:09:10,384 --> 00:09:12,451 Нагласата ми е точно там, където трябва да бъде, 154 00:09:12,519 --> 00:09:13,996 предвид обстоятелствата. 155 00:09:14,553 --> 00:09:15,530 И къде е това? 156 00:09:20,760 --> 00:09:21,158 добре, 157 00:09:22,362 --> 00:09:24,111 благодаря ти, че ме видя и аз, 158 00:09:25,604 --> 00:09:27,604 Трябва да се върна и да си гледам бюрото. 159 00:09:33,671 --> 00:09:37,533 Напомни ми да ударя този OPR човек с a софтбол на следващия пролетен пикник. 160 00:09:37,835 --> 00:09:40,107 Не съм сигурен, че това е начинът, по който се представяш от добрата им страна. 161 00:09:40,527 --> 00:09:42,969 Хей, имаш ли нещо за отец Стивънс? 162 00:09:48,176 --> 00:09:48,812 окей 163 00:09:49,590 --> 00:09:52,616 На телефона на ректората му се обадиха от участъка 164 00:09:52,673 --> 00:09:54,780 в 11:40 вечерта, когато изчезна 165 00:09:54,851 --> 00:09:57,651 Добре, ще се обадя на Мартин и ще го накарам да провери това. 166 00:09:59,839 --> 00:10:01,748 Освен това нищо интересно не излиза. 167 00:10:01,890 --> 00:10:04,560 Семейството е починало, едва завършил гимназия 168 00:10:04,561 --> 00:10:08,154 завърши в серия от задънена улица, минимум платена и сезонна работа. 169 00:10:08,414 --> 00:10:09,573 Всички в една и съща област? 170 00:10:09,855 --> 00:10:11,834 outh, югоизток, предимно Флорида. 171 00:10:12,176 --> 00:10:15,880 Без арести, две глоби за превишена скорост, постъпва в семинарията при... 172 00:10:15,993 --> 00:10:16,967 ....34 173 00:10:17,321 --> 00:10:18,229 Късно цъфтящ. 174 00:10:18,489 --> 00:10:18,800 да 175 00:10:18,977 --> 00:10:24,998 И присъединяването към църквата е когато, от проверка на миналото от гледна точка животът му става наистина безинтересен 176 00:10:25,226 --> 00:10:30,569 с изключение на четири такси за коли под наем във Фреско през последните тринадесет месеца, най-скорошният... 177 00:10:30,824 --> 00:10:31,756 преди три седмици. 178 00:10:31,898 --> 00:10:33,707 Което е интересно, защото...? 179 00:10:33,790 --> 00:10:35,925 Няма съответстващи такси за самолетни билети. 180 00:10:36,674 --> 00:10:37,833 И така, как е стигнал до там? 181 00:10:37,889 --> 00:10:39,161 Е, това е въпросът. 182 00:10:39,373 --> 00:10:40,546 работя по въпроса 183 00:10:41,025 --> 00:10:45,590 Добре, това е библията на отец Стивънс и най-новите проповеди. 184 00:10:45,619 --> 00:10:48,064 Може да има нещо там, което можем да профилираме. 185 00:10:48,248 --> 00:10:49,788 Джак иска да го погледнеш. 186 00:10:49,841 --> 00:10:52,739 Трябва да говориш с него, Вив, да го накараш да разчита на OPR. 187 00:10:52,796 --> 00:10:55,752 Не се намесвам в средата. Това отнема твърде много време. 188 00:10:55,767 --> 00:10:57,776 Вече трябва да съм пресертифициран. 189 00:10:57,881 --> 00:11:00,641 Саманта, ти застреля и уби двама души. 190 00:11:00,667 --> 00:11:04,286 Чакай, двама въоръжени заподозрени, насочили оръжията си към мен. 191 00:11:05,020 --> 00:11:08,723 Никой не се съмнява в действията ви, освен те не може да ви бърза обратно на полето. 192 00:11:08,765 --> 00:11:10,108 добре съм! 193 00:11:10,179 --> 00:11:11,521 окей добре съм 194 00:11:14,433 --> 00:11:16,553 Неспокоен не е същото като „добро“. 195 00:11:18,324 --> 00:11:19,921 Не мислиш, че съм готов, нали? 196 00:11:22,536 --> 00:11:22,720 не 197 00:11:32,337 --> 00:11:36,111 И така, той излизаше при пътнотранспортни произшествия, стрелби, 198 00:11:36,153 --> 00:11:38,400 винаги, когато имахте жертва, която се нуждаеше, 199 00:11:39,263 --> 00:11:40,196 духовна подкрепа? 200 00:11:40,490 --> 00:11:42,837 Да, бихме му се обадили, ако не можехме достигнете до пастора на семейството... 201 00:11:42,879 --> 00:11:43,148 вярно 202 00:11:43,268 --> 00:11:44,498 Или са туристи или нещо подобно. 203 00:11:44,632 --> 00:11:46,752 А онази вечер той ли ти се стори различен 204 00:11:46,921 --> 00:11:47,642 или зает? 205 00:11:48,222 --> 00:11:49,395 Попита за децата ми. 206 00:11:49,833 --> 00:11:51,006 Говорихме за янките. 207 00:11:51,995 --> 00:11:53,112 Когато стигнахме до сцената, 208 00:11:53,847 --> 00:11:55,303 беше добър с тях както винаги. 209 00:12:02,238 --> 00:12:05,107 Каквито и грехове да съм извършил... 210 00:12:05,983 --> 00:12:07,326 В твоите ръце, господарю, 211 00:12:07,863 --> 00:12:09,093 Поздравявам духа ти. 212 00:12:14,598 --> 00:12:16,534 О, боже, не. 213 00:12:16,831 --> 00:12:18,287 Ти я уби, ти... 214 00:12:19,333 --> 00:12:20,562 Ти уби жена ми! 215 00:12:24,053 --> 00:12:25,057 Ти уби Лиза! 216 00:12:27,595 --> 00:12:28,782 Ти я уби! 217 00:12:32,132 --> 00:12:33,065 много съжалявам 218 00:12:35,990 --> 00:12:36,556 съжалявам 219 00:12:37,730 --> 00:12:38,790 съжалявам 220 00:12:46,450 --> 00:12:47,467 всичко е наред 221 00:12:49,388 --> 00:12:52,158 И така, когато го закарахте у дома, нали кажи дали отива някъде? 222 00:12:52,294 --> 00:12:54,386 Искаше да се прибере пеша. 223 00:12:54,803 --> 00:12:56,711 След полунощ в този квартал? 224 00:12:57,555 --> 00:12:59,082 Реших, че иска да си прочисти главата. 225 00:12:59,612 --> 00:13:03,471 Щеше да повърви малко и да хване такси до Сен Жермен. Не мислех, че някога ще му се случи нещо. 226 00:13:23,490 --> 00:13:24,493 ....обетована земя 227 00:13:24,804 --> 00:13:27,108 Бог казва, че заради греховете му, 228 00:13:28,025 --> 00:13:29,155 той не може да влезе с тях. 229 00:13:30,852 --> 00:13:32,802 Сега, честно казано, аз-аз-аз-щях да съм ядосан. 230 00:13:33,509 --> 00:13:35,459 Бих проклинал Бог с всеки... 231 00:13:35,982 --> 00:13:37,848 ....гадна дума в моя речник 232 00:13:38,332 --> 00:13:39,661 но добрата новина е... 233 00:13:40,537 --> 00:13:41,823 Моузес не съм аз. 234 00:13:42,982 --> 00:13:46,770 Това, което той прави, е да даде на хората послание на надежда. 235 00:13:48,353 --> 00:13:49,145 Осми стих: 236 00:13:51,016 --> 00:13:53,023 „Самият господар върви пред вас 237 00:13:53,800 --> 00:13:54,832 и ще бъде с вие. 238 00:13:55,920 --> 00:13:57,206 Той никога няма да те изостави 239 00:13:58,040 --> 00:13:59,058 нито да те изоставя." 240 00:14:00,323 --> 00:14:01,157 Моисей знаеше. 241 00:14:02,740 --> 00:14:03,928 Бог е винаги с вас 242 00:14:05,765 --> 00:14:07,009 без значение какво правиш 243 00:14:13,240 --> 00:14:15,007 От колко време идвате тук? 244 00:14:15,099 --> 00:14:16,046 Единадесет месеца. 245 00:14:16,484 --> 00:14:17,488 И всички се разбират? 246 00:14:17,742 --> 00:14:19,028 Да, всички са готини. 247 00:14:19,257 --> 00:14:22,480 Никой не идва тук след хвърляне в училище отношение към вас или към отец Стивънс? 248 00:14:22,911 --> 00:14:23,123 не 249 00:14:24,832 --> 00:14:28,055 И от тези единадесет месеца никога не сте виждали Отец Стивънс да се кара с някого? 250 00:14:32,911 --> 00:14:33,533 извинете ме 251 00:14:34,381 --> 00:14:35,964 Татко, ще дойдеш ли с мен, моля? 252 00:14:42,172 --> 00:14:45,423 Не мисля, че тези момчета са удобни говорене пред свещеник. 253 00:14:46,356 --> 00:14:48,872 Е, със сигурност не бях на тяхната възраст. ти беше ли 254 00:14:49,661 --> 00:14:51,428 Какво те кара да мислиш, че съм бил католик? 255 00:14:52,163 --> 00:14:54,792 Имате разочарованието от някой, който е вярвал. 256 00:14:58,041 --> 00:15:00,204 съжалявам Не исках да бъда самонадеян. 257 00:15:00,543 --> 00:15:01,222 Хей, предполагам далеч 258 00:15:02,204 --> 00:15:03,207 Нервен ли си, Серджо? 259 00:15:04,182 --> 00:15:05,638 Защото ръцете ти в джоба... 260 00:15:05,740 --> 00:15:06,659 те прави изглеждаш нервен, 261 00:15:06,750 --> 00:15:08,474 и обикновено, когато хората са нервни, те ме лъжат. 262 00:15:09,101 --> 00:15:10,500 Лъжеш ли ме, Серджо? 263 00:15:10,908 --> 00:15:11,694 Лъже ли ме? 264 00:15:12,005 --> 00:15:14,953 Вижте, отец Стивънс е добър човек, добре... Нямам проблеми с него. 265 00:15:14,984 --> 00:15:16,047 Добре, добре, някой го прави, 266 00:15:16,141 --> 00:15:17,203 и се опитвам да му спася живота, 267 00:15:17,280 --> 00:15:18,696 и вие не ми помагате. 268 00:15:22,967 --> 00:15:25,613 Ето това дете. Идва повечето дни след училище. 269 00:15:26,141 --> 00:15:26,995 Дейвид нещо 270 00:15:27,547 --> 00:15:29,370 но той и отец Стивънс 271 00:15:30,276 --> 00:15:31,005 разбраха се 272 00:15:32,298 --> 00:15:35,110 Знаеш ли, онзи ден бях измъквайки се да отидем на кино, 273 00:15:36,135 --> 00:15:40,374 Казах на Дейвид да стои далеч от теб и сега го правя казвам ти да стоиш далеч от Дейвид. 274 00:15:40,405 --> 00:15:43,031 Тереза, просто искам най-доброто за момчето. 275 00:15:43,041 --> 00:15:44,387 О, кое е най-доброто за момчето? 276 00:15:45,036 --> 00:15:46,140 Ти съсипа живота ни. 277 00:15:46,650 --> 00:15:47,380 Аз-просто си мисля... 278 00:15:47,515 --> 00:15:49,473 Не, не ме интересува какво мислиш. чуй ме! 279 00:15:49,619 --> 00:15:50,390 аз ти казвам 280 00:15:50,477 --> 00:15:52,560 Наистина е просто. Стой далеч от сина ми. 281 00:15:54,477 --> 00:15:55,686 Дейвид, скъпи, хайде. 282 00:16:00,525 --> 00:16:01,330 Кога беше това? 283 00:16:01,726 --> 00:16:03,422 Няколко дни преди бащата да изчезне. 284 00:16:03,521 --> 00:16:04,369 Видя ли това, Марк? 285 00:16:04,525 --> 00:16:05,274 аз не бях там 286 00:16:07,677 --> 00:16:10,730 Мислите ли, че става нещо между отец Стивънс и това дете? 287 00:16:11,275 --> 00:16:14,724 Не. Знам само, че онова момче Дейвид не се е връщал тук оттогава. 288 00:16:23,610 --> 00:16:25,773 Нямах нищо общо с изчезването му. 289 00:16:26,451 --> 00:16:28,006 Е, според този доклад, 290 00:16:28,416 --> 00:16:32,501 едно дете в следучилищната програма те видя бийте се с отец Стивънс преди няколко дни. 291 00:16:34,371 --> 00:16:35,191 Кое дете? 292 00:16:35,629 --> 00:16:36,986 Същите, които пребиха Дейвид, 293 00:16:37,198 --> 00:16:40,180 или тези, които го наричат с имена защото баща му избяга от нас? 294 00:16:41,240 --> 00:16:43,261 Не са добри свидетели, що се отнася до мен. 295 00:16:43,318 --> 00:16:44,067 Г-жо Пауърс, 296 00:16:44,502 --> 00:16:46,509 това дете изглежда мисли 297 00:16:46,707 --> 00:16:49,266 има нещо, което се случва между Дейвид и отец Стивънс. 298 00:16:51,329 --> 00:16:52,714 Е, нямаше. 299 00:16:52,743 --> 00:16:54,184 Тогава ни кажи за какво се карате. 300 00:16:54,966 --> 00:16:56,295 Не е твоя работа. 301 00:16:56,662 --> 00:16:58,118 Ако Стивънс изчезне 302 00:16:58,259 --> 00:17:01,411 защото той малтретираше сина ви, тогава това е моя работа. 303 00:17:03,121 --> 00:17:04,111 синът ми... 304 00:17:04,170 --> 00:17:06,177 не е бил малтретиран от никого, 305 00:17:06,332 --> 00:17:08,721 и нямам представа къде е отец Стивънс. 306 00:17:09,272 --> 00:17:11,661 Г-жо Пауърс, бихме искали да говорим с Дейвид насаме. това добре ли е 307 00:17:12,862 --> 00:17:13,413 Хм... 308 00:17:14,069 --> 00:17:15,708 Съжалявам, но не. 309 00:17:15,751 --> 00:17:17,786 Ако има някаква информация... не! 310 00:17:18,507 --> 00:17:19,044 не 311 00:17:21,310 --> 00:17:23,133 Просто искам всички да оставят сина ми на мира. 312 00:17:26,398 --> 00:17:27,402 Мога ли да тръгвам сега? 313 00:17:31,866 --> 00:17:32,177 Разбира се. 314 00:17:37,760 --> 00:17:38,750 Благодаря, че влезе. 315 00:17:40,867 --> 00:17:43,553 Наистина не мисля, че свещеникът е направил нещо на това дете. 316 00:17:43,638 --> 00:17:46,903 Мислиш ли, че ако е знаела нещо, ще го признае? Това би й дало мотив. 317 00:17:47,306 --> 00:17:51,066 Добре, съгласен съм с теб. Мисля, че тя се прикрива нещо. Просто не мисля, че е това. 318 00:17:51,347 --> 00:17:52,167 Аз-аз-аз не. 319 00:17:52,209 --> 00:17:52,944 Добре, добре. 320 00:17:53,686 --> 00:17:56,230 Искам да се настроите за наблюдение и да разберете какво тя се прикрива. 321 00:18:00,380 --> 00:18:04,139 Добре, така че във всеки от дните той използва своя кредитна карта за наемане на кола. 322 00:18:04,168 --> 00:18:07,475 Стивънс също купи двупосочен самолетен билет до Фресно 323 00:18:07,556 --> 00:18:08,588 с пари в брой. 324 00:18:08,870 --> 00:18:11,273 Е, трябваше да използва кредитна карта, защото не можете да наемете кола без него. 325 00:18:11,344 --> 00:18:14,468 Сега и четирите коли под наем бяха карани между 121 326 00:18:14,595 --> 00:18:16,503 и 134 мили. 327 00:18:18,279 --> 00:18:19,650 Той се е насочил към същото място. 328 00:18:19,693 --> 00:18:20,852 Или същия човек, 329 00:18:21,233 --> 00:18:24,442 и е на не повече от 65 мили от летището. 330 00:18:25,035 --> 00:18:26,972 Възможно ли е да е посещавал друг лекар там? 331 00:18:27,040 --> 00:18:29,174 Не намерих никакви записи за медицински такси. 332 00:18:29,669 --> 00:18:33,613 Никой в ​​Сен Жермен не знаеше този Стивънс се отправи към Фресно. 333 00:18:33,669 --> 00:18:35,902 Така че може би наистина е добър в пазенето на тайни 334 00:18:36,507 --> 00:18:38,401 или просто не се доверява на колегите си. 335 00:18:40,960 --> 00:18:43,278 Парите, които намерихме в стаята на Стивънс 336 00:18:43,504 --> 00:18:46,359 имаше следи от ефедрин и рок алт. 337 00:18:46,675 --> 00:18:48,258 Някой прави метамфетамин. 338 00:18:48,315 --> 00:18:52,838 Да, и централна Калифорния е мет столицата на Америка. 339 00:18:57,683 --> 00:18:59,337 Както много от вас знаят, 340 00:18:59,987 --> 00:19:01,542 Отец Стивънс е изчезнал. 341 00:19:02,517 --> 00:19:04,552 Докато той е в момента загубен за нас, 342 00:19:05,202 --> 00:19:06,842 той все още е в Божиите очи. 343 00:19:08,320 --> 00:19:11,543 Всички познавате отец МАЦОНИ от сестринската ни църква Св. Урбан. 344 00:19:12,278 --> 00:19:14,045 Той ще ни води в молитва днес 345 00:19:14,497 --> 00:19:17,819 за безопасното завръщане на нашите пастир, отец Стивънс. 346 00:19:22,688 --> 00:19:23,805 В името на бащата, 347 00:19:24,130 --> 00:19:24,794 и на сина, 348 00:19:25,430 --> 00:19:26,561 и на светия сирит, 349 00:19:26,731 --> 00:19:27,027 амин 350 00:19:28,950 --> 00:19:30,052 Скъпи Небесни Отче, 351 00:19:30,889 --> 00:19:33,349 идваме при вас днес като събрание 352 00:19:34,296 --> 00:19:35,130 да те питам 353 00:19:35,737 --> 00:19:38,225 да ни върне някой, когото обичаме. 354 00:19:39,398 --> 00:19:40,161 Върни го обратно 355 00:19:40,466 --> 00:19:41,342 на хората 356 00:19:42,119 --> 00:19:44,070 той служи на хората, които имат нужда от него. 357 00:19:50,727 --> 00:19:51,957 Не ви хареса съобщението днес? 358 00:19:52,217 --> 00:19:53,630 Вижте, не знам къде е отец Стивънс. 359 00:19:53,647 --> 00:19:56,401 Сега, защо бягаш от мен? Това не те кара да изглеждаш невинен. 360 00:19:59,108 --> 00:20:00,220 Не си, нали? 361 00:20:00,832 --> 00:20:02,891 Имаш ли нещо тук, което може да ме пореже или нарани? 362 00:20:03,508 --> 00:20:04,025 а? 363 00:20:07,317 --> 00:20:10,307 Забравихте да извадите ставите от джоба си преди ходихте на църква днес. 364 00:20:10,376 --> 00:20:11,711 Не знам къде е, нали? 365 00:20:12,541 --> 00:20:15,177 Онзи ден ме закара до вкъщи -- каза, че така или иначе отива по моя път. 366 00:20:15,987 --> 00:20:16,849 Трябваше да се срещне с едно момче. 367 00:20:17,176 --> 00:20:19,993 Чичо ти няма да ти даде работа, ако завършиш гимназия? 368 00:20:20,553 --> 00:20:22,276 Сега никой няма работа. 369 00:20:23,618 --> 00:20:25,324 Много е хубаво, че ти предложи работата, 370 00:20:25,384 --> 00:20:26,926 но ако напуснеш училище, 371 00:20:27,348 --> 00:20:28,512 и тогава губиш работата, 372 00:20:29,116 --> 00:20:30,624 ще бъде трудно да се намери друг, нали знаеш. 373 00:20:32,614 --> 00:20:33,674 Но можех да използвам парите. 374 00:20:35,842 --> 00:20:36,506 Той католик ли е? 375 00:20:38,108 --> 00:20:39,487 Е, ще ти кажа какво - ще говоря с него. 376 00:20:40,159 --> 00:20:41,641 Остани в училище, Марк. 377 00:20:42,055 --> 00:20:45,838 Тези работи по ремонт на климатици ще бъдат .... ще бъде тук достатъчно скоро. 378 00:20:46,131 --> 00:20:46,811 Не се тревожи за това. 379 00:20:48,044 --> 00:20:49,121 Добре, ще бъда... 380 00:20:49,948 --> 00:20:50,913 веднага се връщам 381 00:21:15,090 --> 00:21:17,864 Не исках да повярвам. Искам да кажа, той винаги е бил да ни накара да използваме. 382 00:21:18,261 --> 00:21:19,484 Нещата не винаги са такива, каквито изглеждат. 383 00:21:21,431 --> 00:21:22,292 Обикновено са. 384 00:21:24,921 --> 00:21:26,885 Ще накарам отец Уокър да те държи под око. 385 00:21:27,385 --> 00:21:28,807 Ако разбера, че си се надрусал, 386 00:21:28,936 --> 00:21:31,150 отпаднал, объркал се, всичко... 387 00:21:32,332 --> 00:21:35,149 Ще се върна тук. Сам ще ти оправя задника. 388 00:21:36,356 --> 00:21:37,036 Разбрахте ли това? 389 00:21:38,570 --> 00:21:39,044 махай се оттук 390 00:21:51,458 --> 00:21:53,084 Напомни ми да взема ново бюро, става ли? 391 00:21:56,093 --> 00:21:58,199 Съжалявам, че ви накарах да чакате, агенти. 392 00:21:58,241 --> 00:22:00,460 Не сме чакали твърде дълго, Ваше Високопреосвещенство. 393 00:22:00,503 --> 00:22:03,414 Надявам се всичко е наред, помолих отец Грийнууд да се присъедини към нас. 394 00:22:03,929 --> 00:22:06,614 Отец Грийнууд нямаше да е ваш in-house attorney, would he? 395 00:22:07,632 --> 00:22:09,695 we know you're here about Father Stevens. 396 00:22:10,513 --> 00:22:14,471 Искаме да разберете, че ще направим всичко we can to cooperate with your investigation. 397 00:22:14,541 --> 00:22:14,881 страхотно 398 00:22:15,828 --> 00:22:18,033 Бихме искали да поговорим за Тереза ​​Пауърс и нейния син. 399 00:22:18,881 --> 00:22:20,223 Yes, we've heard those rumors. 400 00:22:20,848 --> 00:22:24,056 As of this morning, Father Stevens is suspended from his duties. 401 00:22:24,226 --> 00:22:26,007 Our press office will have a statement. 402 00:22:27,010 --> 00:22:27,943 Това беше бързо. 403 00:22:28,221 --> 00:22:32,108 Църквата приема сексуални обвинения неправомерно поведение изключително сериозно. 404 00:22:32,236 --> 00:22:34,822 Тогава знаете ли за евентуалната му употреба на наркотици? 405 00:22:37,473 --> 00:22:42,929 Намерихме голяма сума пари в стаята на отец Стивънс по който имаше следи от метамфетамин. 406 00:22:45,219 --> 00:22:46,011 Не знаехте. 407 00:22:47,238 --> 00:22:48,425 Не, не съм. 408 00:22:49,160 --> 00:22:50,998 Е, само за да знаете, 409 00:22:51,705 --> 00:22:57,231 всички наши доказателства, включително това, което ние влиянието върху връзката му с момчето е косвено. 410 00:22:57,549 --> 00:23:00,263 За съжаление там, където има дим, обикновено има и огън. 411 00:23:00,645 --> 00:23:03,316 Изглежда много желаете да освободите отец Стивънс. 412 00:23:05,097 --> 00:23:06,722 Кара ме да мисля, че криеш нещо друго. 413 00:23:08,138 --> 00:23:09,085 В този климат, 414 00:23:09,806 --> 00:23:12,237 трябва да го изясним на нашата общност 415 00:23:12,930 --> 00:23:16,548 че приемаме политиката на нула толерантност изключително сериозно, 416 00:23:16,802 --> 00:23:18,824 и че сме готови да действаме съответно. 417 00:23:22,804 --> 00:23:23,821 Добре, благодаря, чао. 418 00:23:24,797 --> 00:23:28,698 Нашите момчета, които преследваха Тереза Пауърс, просто я последваха я в евтина мотелска стая в Куинс. 419 00:23:28,754 --> 00:23:31,242 Десет минути по-късно се появява някой друг и я среща в стаята. 420 00:23:35,993 --> 00:23:39,004 Средно телосложение, тъмна коса. Влязох преди около 20 минути. 421 00:23:39,074 --> 00:23:40,177 Кой се регистрира за стаята? 422 00:23:40,219 --> 00:23:42,071 Тя го направи. Тя не използва собственото си име. 423 00:23:47,779 --> 00:23:49,136 ФБР, отвори вратата. 424 00:23:53,132 --> 00:23:55,733 Хайде, Тереза, да вървим. Това не се получава по-добре за теб. 425 00:23:59,295 --> 00:24:00,355 Отдръпни се от вратата. 426 00:24:00,788 --> 00:24:02,414 Моля, отдръпнете се от вратата. 427 00:24:06,442 --> 00:24:07,997 Поставете ръцете си така, че да ги виждам, сър. 428 00:24:10,612 --> 00:24:11,658 чакай малко 429 00:24:13,675 --> 00:24:14,905 Ти си свещеникът от Сейнт Урбан 430 00:24:28,298 --> 00:24:29,966 Не знам къде е отец Стивънс. 431 00:24:30,404 --> 00:24:31,747 Кога беше последният път, когато го видяхте? 432 00:24:32,069 --> 00:24:34,642 Преди около... пет дни, предполагам. 433 00:24:35,377 --> 00:24:37,016 Той дойде в Сейнт Ърбан 434 00:24:37,200 --> 00:24:38,430 да ме питаш за Тереза. 435 00:24:39,787 --> 00:24:40,748 Момчето не знае. 436 00:24:40,861 --> 00:24:42,048 Момчето знае! 437 00:24:44,351 --> 00:24:47,602 Това подкопава вярата му в църквата, в Бог, майка му, всичко. 438 00:24:47,619 --> 00:24:49,234 Момчето не знае. 439 00:24:49,264 --> 00:24:50,926 Той дойде при мен, Антъни. 440 00:24:53,189 --> 00:24:55,646 той не може да разбере какво да прави със себе си 441 00:24:58,227 --> 00:24:58,696 така 442 00:24:59,870 --> 00:25:00,965 тогава ще ме докладваш. 443 00:25:01,340 --> 00:25:04,140 Не и ако спреш да се виждаш с тази жена и получиш съвет. 444 00:25:04,698 --> 00:25:05,340 ще опитам 445 00:25:05,387 --> 00:25:07,123 Не, не опитваш. 446 00:25:07,498 --> 00:25:08,281 Вие или се ангажирате 447 00:25:08,603 --> 00:25:09,076 или не го правиш 448 00:25:09,095 --> 00:25:09,596 окей 449 00:25:09,667 --> 00:25:10,895 Толкова е просто. добре! 450 00:25:11,683 --> 00:25:12,217 ще го направя 451 00:25:13,533 --> 00:25:14,038 ще спра. 452 00:25:21,683 --> 00:25:22,711 виж, 453 00:25:22,945 --> 00:25:25,180 Знам как може да ви изглежда това, но... 454 00:25:26,471 --> 00:25:30,598 Предния ден подадох оставката си Отец Стивънс изчезна. 455 00:25:31,085 --> 00:25:34,780 Оставам само в Сейнт Ърбан докато намерят заместник. 456 00:25:36,907 --> 00:25:37,682 знаехте ли 457 00:25:37,807 --> 00:25:40,349 Нямах представа, че е отец Мацони. 458 00:25:41,124 --> 00:25:42,890 Значи вие двамата сте говорили за това. 459 00:25:43,359 --> 00:25:44,584 Много пъти. 460 00:25:45,161 --> 00:25:46,765 Той се бореше какво да прави. 461 00:25:49,179 --> 00:25:52,965 Изглеждаше, че няма проблем да даде на отец Мацони лечението с огън и жупел. 462 00:25:54,172 --> 00:25:55,632 може би се опитваше да го събуди, 463 00:25:56,407 --> 00:25:57,958 защото с мен той се кефеше, 464 00:25:58,336 --> 00:26:00,463 много повече, отколкото мога да разбера. 465 00:26:00,689 --> 00:26:05,394 Да, те са двама възрастни по съгласие, но какво е това това, което свещеникът прави, не е правилно. 466 00:26:06,061 --> 00:26:08,206 Знам, че трябва да защитя момчето, 467 00:26:08,999 --> 00:26:10,531 но греховете на свещеника 468 00:26:10,711 --> 00:26:12,820 какво право имам да го съдя? 469 00:26:13,020 --> 00:26:14,805 Дал е обет за безбрачие. 470 00:26:16,409 --> 00:26:18,860 Това означава неговото посвещение на Бога 471 00:26:19,239 --> 00:26:20,915 и неговото отхвърляне на физическия свят. 472 00:26:22,393 --> 00:26:26,034 Нарушаването му не го прави лош човек, просто един беден свещеник. 473 00:26:26,154 --> 00:26:28,101 може би първо трябва да говоря с него, 474 00:26:28,281 --> 00:26:30,642 дайте му шанс да оправи нещата 475 00:26:30,696 --> 00:26:32,301 преди да избягам при кардинала 476 00:26:32,643 --> 00:26:33,689 и съсипе живота му 477 00:26:33,869 --> 00:26:37,185 Трябва да се придържаме към по-висок стандарт, Хенри. 478 00:26:41,969 --> 00:26:43,501 никой не е перфектен, Шон. 479 00:26:46,421 --> 00:26:49,305 И нямате представа защо се бори толкова трудно да вземеш това решение? 480 00:26:50,098 --> 00:26:53,307 Е, отец Стивънс имаше голяма способност да прощава. 481 00:26:53,961 --> 00:26:55,889 Възможно ли е да е имал собствена тайна? 482 00:26:57,079 --> 00:27:00,233 Нещо, което го затрудни за да осъди отец Мацони? 483 00:27:01,873 --> 00:27:05,893 Е, ти явно мислиш, че знаеш нещо, което аз не знам. 484 00:27:05,967 --> 00:27:09,915 Е, има доказателства, които предполагат това Отец Стивънс употребяваше наркотици. 485 00:27:11,086 --> 00:27:11,969 Може би дори сделка. 486 00:27:12,925 --> 00:27:15,322 Прекарвах всеки ден с него. 487 00:27:16,457 --> 00:27:18,062 щях да забележа нещо. 488 00:27:18,469 --> 00:27:22,813 Хората са много добри в криенето на нещата, особено когато имат много за губене. 489 00:27:25,751 --> 00:27:27,374 Може би е загубил вярата си. 490 00:27:28,293 --> 00:27:31,159 Отец Стивънс се бореше със своята Вяра всеки ден. 491 00:27:32,008 --> 00:27:33,630 Това го направи добър свещеник. 492 00:27:34,514 --> 00:27:38,533 Той не вярваше, че Бог ще му даде ясни отговори на трудни въпроси. 493 00:27:39,056 --> 00:27:41,922 Трябва да се борим, за да го разберем. 494 00:27:43,510 --> 00:27:48,539 Ако Хенри щеше да умре от чернодробно заболяване, Бог очакваше той да намери някаква цел в това. 495 00:27:49,134 --> 00:27:50,179 Може би не можеше. 496 00:27:53,027 --> 00:27:55,929 Всяка възможност, която той е използвал наркотици за отстраняване на ръба? 497 00:27:56,481 --> 00:27:57,166 ти знаеш 498 00:27:59,383 --> 00:28:03,150 Виждам малки парченца от това, на което хората са способни 499 00:28:05,115 --> 00:28:06,683 Чувам неща там, 500 00:28:07,584 --> 00:28:08,990 какво правим един на друг. 501 00:28:10,509 --> 00:28:11,411 но ти, 502 00:28:12,925 --> 00:28:15,034 трябва да видиш ужасни неща. 503 00:28:16,764 --> 00:28:18,603 И все пак ставаш всеки ден, 504 00:28:20,153 --> 00:28:22,928 облечеш черното си костюм и отиваш на работа, 505 00:28:23,183 --> 00:28:25,995 знаейки, че вероятно ще видите много повече. 506 00:28:27,978 --> 00:28:29,293 Какво очакваш да направя, 507 00:28:30,141 --> 00:28:31,655 чакат Бог да ги намери? 508 00:28:31,799 --> 00:28:34,232 Може би не вярваш в това, 509 00:28:35,406 --> 00:28:36,776 но ти вярваш в нещо. 510 00:28:37,767 --> 00:28:38,723 мощност, 511 00:28:39,083 --> 00:28:40,201 отмъщение, 512 00:28:40,687 --> 00:28:41,679 справедливост. 513 00:28:42,760 --> 00:28:45,248 Всеки има нужда от нещо, в което да вярва. 514 00:28:47,375 --> 00:28:49,069 Все още не си отговорил на въпроса ми. 515 00:28:51,379 --> 00:28:55,254 Отец Стивънс вярва в благодатта. 516 00:28:57,381 --> 00:28:59,544 Наркотиците не държат нищо на това. 517 00:29:07,717 --> 00:29:09,699 И така, виждали ли сте някога отец Стивънс с този човек? 518 00:29:10,691 --> 00:29:14,782 ope. Той дойде няколко дни преди Дойл да дойде тук, каза, че иска да му наеме стая, 519 00:29:14,856 --> 00:29:17,055 плати ми в брой както винаги и това беше. 520 00:29:17,794 --> 00:29:19,020 Какво искаш да кажеш с "както винаги"? 521 00:29:19,290 --> 00:29:21,507 Бездомни момчета, малтретирани жени и техните деца 522 00:29:21,832 --> 00:29:22,895 хей никога не съм тук много дълго, 523 00:29:22,967 --> 00:29:24,788 само докато успее да ги намери някое постоянно място 524 00:29:24,842 --> 00:29:26,158 Е, хотел Хейууд. 525 00:29:26,232 --> 00:29:28,287 Очевидно е трамплин към по-добър живот. 526 00:29:28,954 --> 00:29:30,162 Той винаги плаща в брой? 527 00:29:39,459 --> 00:29:41,172 Ще заключим, когато тръгнем. благодаря 528 00:29:42,632 --> 00:29:43,948 Плавно уволнение. 529 00:29:47,030 --> 00:29:50,148 Е, отец Стивънс е просто щедър. 530 00:29:50,292 --> 00:29:52,401 Изглежда, че не е идвал тук от известно време. 531 00:29:53,334 --> 00:29:54,434 Този човек е бивш затворник. 532 00:29:54,578 --> 00:29:54,867 какво? 533 00:29:55,281 --> 00:29:55,876 Затворнически чл. 534 00:29:56,507 --> 00:29:58,327 Какво, направи ли един цент в Пеликан Бей? 535 00:29:58,850 --> 00:30:00,923 Защото, ако го направиш, аз тръгвам да бъда много по-добър с теб. 536 00:30:01,464 --> 00:30:04,438 Не, всъщност бях на стаж в държавен затвор, преподавал счетоводство. 537 00:30:05,233 --> 00:30:09,325 И получих няколко от тези прекрасни цигари държачи за джунджурии като подаръци за благодарност. 538 00:30:11,434 --> 00:30:12,966 Както баба ми винаги е казвала, 539 00:30:13,867 --> 00:30:15,345 "можеш да извадиш измамника от затвора, 540 00:30:15,850 --> 00:30:17,616 но никога не можеш да извадиш затвора от измамата." 541 00:30:22,548 --> 00:30:25,234 Федералният затвор Morrow Ridge е точно тук. 542 00:30:25,540 --> 00:30:28,694 Двупосочно пътуване от Фресно 126 мили 543 00:30:28,749 --> 00:30:30,839 И така, Стивънс посещаваше Дойл в затвора. 544 00:30:30,867 --> 00:30:34,148 Ето моята теория. Обратно в старите дни, преди Стивънс да стане свещеник, 545 00:30:34,346 --> 00:30:37,140 той управляваше наркотици във Флорида с Дойл. 546 00:30:37,590 --> 00:30:38,600 Нека да видя файла. 547 00:30:38,906 --> 00:30:44,295 Дойл излезе от затвора преди две седмици и половина след излежаване на 20-годишна присъда за управление на лаборатория за мет. 548 00:30:44,392 --> 00:30:47,798 И какво, метамфетаминът в стаята на Стивънс беше на двадесет години? 549 00:30:47,925 --> 00:30:49,889 Парите, които намерихте, бяха стари и изтъркани, нали? 550 00:30:50,069 --> 00:30:50,412 да 551 00:30:50,899 --> 00:30:53,801 Обзалагам се, че това беше взето от Дойл от последния им голям резултат. 552 00:30:53,927 --> 00:30:55,819 Стивън държеше парите за Дойл, 553 00:30:56,110 --> 00:30:58,616 Дойл се ядоса, когато Стивънс започна да даде парите. 554 00:30:58,688 --> 00:31:00,382 Така че защо посещавате Дойл в затвора? 555 00:31:01,211 --> 00:31:02,996 Може би се опитваше да го реабилитира. 556 00:31:03,302 --> 00:31:04,780 Може би затова е донесъл него в Ню Йорк. 557 00:31:06,096 --> 00:31:06,997 така или иначе, 558 00:31:07,123 --> 00:31:09,016 Дойл трябва да разбере къде е Стивънс. 559 00:31:13,249 --> 00:31:15,646 Дойл свързал ли се е със службата за условно освобождаване? 560 00:31:16,890 --> 00:31:18,260 дай ми номерата на работника по случая 561 00:31:21,035 --> 00:31:23,271 Хей, хей, хей. Това е енорийската кола. 562 00:31:24,788 --> 00:31:27,005 Слушай, трябва да тръгвам. трябва да тръгвам чао 563 00:31:27,545 --> 00:31:28,681 Аз ще взема страната на пътника. 564 00:31:36,170 --> 00:31:37,396 Дойл, ФБР. 565 00:31:38,243 --> 00:31:40,442 Бавно изхвърлете ключовете през прозореца. 566 00:31:41,452 --> 00:31:42,822 Сега бавно излезте от колата. 567 00:31:43,491 --> 00:31:44,716 Дръжте ръцете си така, че да ги виждам. 568 00:31:45,365 --> 00:31:46,122 Какво направих? 569 00:31:46,338 --> 00:31:47,258 Нищо не направих. 570 00:31:52,611 --> 00:31:53,278 къде е той 571 00:31:53,422 --> 00:31:54,828 Не знам за какво говориш. 572 00:31:55,008 --> 00:31:56,811 Отец Стивънс, за това говоря. 573 00:32:06,556 --> 00:32:07,818 Имаш колата му. 574 00:32:08,215 --> 00:32:09,368 Не съм го откраднал. 575 00:32:09,693 --> 00:32:10,540 разбирам го 576 00:32:11,033 --> 00:32:12,944 той ти го даде, нали? нещо като, ъъъ, 577 00:32:13,034 --> 00:32:15,287 подарък "поздравления за измъкването от удара". 578 00:32:16,549 --> 00:32:16,855 не 579 00:32:17,649 --> 00:32:19,325 Той дойде в хотела онази вечер, 580 00:32:19,415 --> 00:32:20,352 искаше помощта ми. 581 00:32:30,698 --> 00:32:31,599 Господи, Ханк, какво стана? 582 00:32:32,013 --> 00:32:32,770 Беше нещастен случай. 583 00:32:33,257 --> 00:32:34,663 нека те закарам до болницата 584 00:32:34,987 --> 00:32:36,303 Не, не, не ... слушай, ъъ... 585 00:32:38,271 --> 00:32:41,191 Трябва да стигна до Флорида, имам кола долу. 586 00:32:41,803 --> 00:32:44,453 ако сте претърпели злополука, аз трябва да те заведа на лекар. 587 00:32:44,850 --> 00:32:48,166 Не съм катастрофирал, давал съм ритуали ... давал съм последен... 588 00:32:48,220 --> 00:32:49,878 ast обреди за жена 589 00:32:51,215 --> 00:32:51,630 и, ъъ... 590 00:32:53,468 --> 00:32:54,262 тя е мъртва. 591 00:32:56,028 --> 00:32:57,055 съжалявам! 592 00:32:59,633 --> 00:33:00,768 той не е искал да я убие. 593 00:33:04,097 --> 00:33:06,008 той не е искал да я убие. 594 00:33:07,476 --> 00:33:07,815 не 595 00:33:11,799 --> 00:33:12,534 Но Дойл, 596 00:33:12,619 --> 00:33:14,866 този човек е давал последни права милион пъти. 597 00:33:15,426 --> 00:33:16,607 Какво го изплаши този път? 598 00:33:16,620 --> 00:33:17,374 аз не знам 599 00:33:17,866 --> 00:33:20,015 Не си излизал от затвора повече от две седмици, 600 00:33:20,057 --> 00:33:22,601 въпреки това решавате да нарушите условията на вашето условно освобождаване 601 00:33:22,950 --> 00:33:24,759 и да напусне държавата без разрешение? 602 00:33:25,098 --> 00:33:27,572 Хайде, този човек умира, какво трябваше да направя? 603 00:33:27,670 --> 00:33:29,649 А какво ще кажете за дрехите в стаята ви, а? 604 00:33:31,543 --> 00:33:32,123 не съм глупав 605 00:33:34,248 --> 00:33:41,697 Нищо по колата, никаква кръв, никакви следи от борба, никакви следи от доказателства предполагат, че е возил отец Стивънс в багажника. 606 00:33:42,474 --> 00:33:44,255 Има ли шанс да го е изтъркал? не 607 00:33:47,105 --> 00:33:48,377 Намериха му нов черен дроб. 608 00:33:49,861 --> 00:33:50,214 какво? 609 00:33:50,977 --> 00:33:51,288 да 610 00:33:52,221 --> 00:33:54,285 Но ако не върнем приятеля ви до осем часа, 611 00:33:54,506 --> 00:33:56,245 те ще дадат този черен дроб на някой друг. 612 00:33:57,008 --> 00:33:58,012 И вашият приятел ще умре. 613 00:34:00,005 --> 00:34:01,008 Къде е той, Дойл? 614 00:34:01,021 --> 00:34:02,350 Не знам, кълна се. 615 00:34:02,795 --> 00:34:03,992 Той ме заряза. кога 616 00:34:05,055 --> 00:34:05,743 Снощи. 617 00:34:09,977 --> 00:34:10,246 Ханк, 618 00:34:11,012 --> 00:34:12,779 нека се върнем и да отидем при вашия лекар. 619 00:34:12,813 --> 00:34:13,988 Не, не, не, не. 620 00:34:14,212 --> 00:34:17,003 Били сме на път само пет часа и се разпадаш. 621 00:34:17,025 --> 00:34:18,055 Просто съм уморен 622 00:34:18,206 --> 00:34:19,369 Беше дълъг ден. 623 00:34:20,603 --> 00:34:22,604 Спри за няколко часа, поспи малко 624 00:34:22,639 --> 00:34:22,928 Ханк... 625 00:34:22,980 --> 00:34:24,029 А, не, слушай... 626 00:34:26,534 --> 00:34:28,046 Ако не се чувствам по-добре, когато се събудим, 627 00:34:28,684 --> 00:34:29,811 тогава ще се върна. 628 00:34:30,668 --> 00:34:33,089 Без аргументи, без аргументи. Късам сърцето си, а? 629 00:34:34,601 --> 00:34:35,588 Просто си уморен? 630 00:34:36,240 --> 00:34:36,808 да... 631 00:34:37,682 --> 00:34:38,993 сякаш не вярваш. 632 00:34:41,940 --> 00:34:46,843 Когато се събудих, него го нямаше. Той остави ключовете за Телец и малко пари за бензин, и онази броеница, която намери. 633 00:34:46,869 --> 00:34:48,293 И току-що се върнахте в Ню Йорк. 634 00:34:48,456 --> 00:34:49,636 Не, търсих навсякъде. 635 00:34:50,195 --> 00:34:52,441 Може би, трябва да е качил на стоп или взел автобус или нещо подобно. 636 00:34:52,572 --> 00:34:53,630 Ние знаем за парите. 637 00:34:55,325 --> 00:34:55,797 Ние го правим. 638 00:34:56,689 --> 00:34:58,148 Негов ли беше? Или беше твоя? 639 00:34:58,655 --> 00:34:58,978 а? 640 00:35:00,752 --> 00:35:01,696 Ще направя предположение. 641 00:35:02,401 --> 00:35:04,096 Причината, поради която ти помогна да излезеш от затвора 642 00:35:04,297 --> 00:35:06,666 защото той ти помогна да влезеш там на първо място. 643 00:35:07,295 --> 00:35:08,003 Кажи ми, че съм прав. 644 00:35:09,630 --> 00:35:09,997 Хм? 645 00:35:10,723 --> 00:35:12,540 Случи се много отдавна. 646 00:35:13,476 --> 00:35:14,953 Преди да стане свещеник. 647 00:35:15,780 --> 00:35:16,881 Така че те хванаха 648 00:35:17,598 --> 00:35:18,140 Той не го направи. 649 00:35:19,197 --> 00:35:19,870 какво стана 650 00:35:23,121 --> 00:35:26,539 Варихме една партида в тази свалка къща извън Джаксънвил. 651 00:35:27,780 --> 00:35:29,144 Стори ми се, че чухме нещо отвън. 652 00:35:30,629 --> 00:35:31,626 И двамата бяхме надрусани. 653 00:35:33,485 --> 00:35:34,507 Останах твърде дълго. 654 00:35:35,224 --> 00:35:36,325 И Стивънс се измъкна. 655 00:35:37,155 --> 00:35:37,793 С парите? 656 00:35:38,388 --> 00:35:39,987 $38 000 и ресто. 657 00:35:40,304 --> 00:35:41,834 Какво, през цялото време сте били в контакт? 658 00:35:42,149 --> 00:35:42,568 не 659 00:35:43,145 --> 00:35:47,367 Бях отсъствал преди шестнадесет, почти седемнадесет години той се появи за първи път. 660 00:35:48,529 --> 00:35:50,915 Влезте в стаята на посетителя и ето го. 661 00:35:51,308 --> 00:35:52,960 Седейки прав с тази яка. 662 00:35:53,861 --> 00:35:56,640 Избухнах в смях. Мислех, че той беше облечен в костюм. 663 00:35:56,727 --> 00:35:57,575 какво ти каза той 664 00:36:00,522 --> 00:36:01,469 Че съжалява. 665 00:36:02,225 --> 00:36:03,710 съжалявам за какво? 666 00:36:05,066 --> 00:36:06,013 За това, че ме изостави. 667 00:36:09,010 --> 00:36:10,664 И за това, че не се отбих по-рано. 668 00:36:14,965 --> 00:36:16,350 Може би казва истината. 669 00:36:17,311 --> 00:36:19,063 Какво, че са ударили някакво разклонение? 670 00:36:19,742 --> 00:36:22,102 Дойл отиде в затвора и Стивънс отиде в свещеничеството? 671 00:36:22,514 --> 00:36:25,369 Може би просто сме твърде цинични, за да повярваме, че е истина. 672 00:36:25,425 --> 00:36:27,941 единственото нещо, което хората научават от това да бъдат хванати 673 00:36:28,606 --> 00:36:29,666 е как да бъдем по-внимателни. 674 00:36:29,962 --> 00:36:30,712 Е, хайде, Джак. 675 00:36:30,855 --> 00:36:34,190 Отец Стивънс използва своя стари пари от наркотици за благотворителност. 676 00:36:34,388 --> 00:36:36,226 Измъкване на Дойл от затвора. 677 00:36:36,353 --> 00:36:38,643 Каквото и да прави, той е включен някаква мисия. 678 00:36:42,559 --> 00:36:43,704 Страхотно благодаря 679 00:36:50,532 --> 00:36:51,055 Вивиан. 680 00:36:52,356 --> 00:36:53,189 Ти беше прав. 681 00:36:53,870 --> 00:36:56,343 Не само арестът на Дойл изплаши Стивънс. 682 00:36:56,513 --> 00:37:00,230 Същата вечер имаше автомобилна катастрофа на четиринадесет мили от лабораторията за мет. 683 00:37:00,301 --> 00:37:02,520 Като тази, която видя в нощта, когато изчезна. 684 00:37:02,606 --> 00:37:04,217 Не, удар и бягство. 685 00:37:04,260 --> 00:37:07,935 Алекс Брадфорд, 17-годишен, футболна звезда в гимназията 686 00:37:07,991 --> 00:37:09,009 починал на място. 687 00:37:09,037 --> 00:37:11,412 Шофьорът на другия автомобил така и не е открит. 688 00:37:12,275 --> 00:37:13,406 Разклонение на пътя. 689 00:37:13,773 --> 00:37:13,971 да 690 00:37:14,268 --> 00:37:16,544 "чрез любов и вярност грехът ще бъде изкупен." 691 00:37:16,685 --> 00:37:17,377 Притчи. 692 00:37:17,759 --> 00:37:19,780 Той го използва в проповед преди няколко седмици. 693 00:37:19,853 --> 00:37:22,425 Добре, тази футболна звезда, родителите му все още са живи? 694 00:37:24,164 --> 00:37:25,704 Те живеят във Флорида. 695 00:37:26,694 --> 00:37:28,150 Начин да наблюдавате бюрото си. 696 00:37:28,362 --> 00:37:29,153 много ви благодаря 697 00:37:46,142 --> 00:37:47,344 Остани тук. разбрах го 698 00:37:49,520 --> 00:37:50,623 Бъдете по-леки с него. 699 00:37:51,004 --> 00:37:51,895 Не винаги ли? 700 00:38:02,003 --> 00:38:02,752 Хенри Стивънс? 701 00:38:03,487 --> 00:38:05,494 Специален агент Джак Малоун. 702 00:38:05,579 --> 00:38:06,795 Тук съм, за да те върна в Ню Йорк. 703 00:38:07,247 --> 00:38:08,053 ФБР? 704 00:38:08,137 --> 00:38:09,056 Слушай, отче... 705 00:38:09,621 --> 00:38:11,120 е наличен черен дроб. 706 00:38:11,643 --> 00:38:13,197 Хирургическият екип е готов, 707 00:38:13,527 --> 00:38:16,382 но ние трябва да тръгваме сега или те ще го направят преминете към следващия човек в списъка. 708 00:38:18,050 --> 00:38:20,763 Съжалявам, знам, че сте изминали дълъг път, но... 709 00:38:21,908 --> 00:38:22,657 аз не мога 710 00:38:23,675 --> 00:38:24,891 Има нещо, което трябва да направя. 711 00:38:28,721 --> 00:38:29,555 Алекс Брадфорд? 712 00:38:36,083 --> 00:38:36,677 знаеш ли 713 00:38:37,822 --> 00:38:39,391 Умирането няма да го върне. 714 00:38:40,564 --> 00:38:42,387 Животът също не го е върнал. 715 00:39:08,390 --> 00:39:11,415 Мислех, че е чудо, че го направих се измъкна с всички тези пари, 716 00:39:11,457 --> 00:39:12,828 тогава прочетох във вестника, че 717 00:39:14,072 --> 00:39:15,118 Алекс беше починал. 718 00:39:16,112 --> 00:39:16,790 Аз го убих. 719 00:39:18,345 --> 00:39:19,730 Нищо не е било същото. 720 00:39:21,638 --> 00:39:23,391 Савел по пътя за Дамаск. 721 00:39:23,829 --> 00:39:24,324 Мм-хмм 722 00:39:25,424 --> 00:39:27,884 Опитах се да избягам, 723 00:39:29,764 --> 00:39:33,339 и един ден се озовах в църквата и бях седнал на тъмно, отзад 724 00:39:35,502 --> 00:39:37,297 и чух а глас казва, 725 00:39:38,492 --> 00:39:39,298 "Сине мой," 726 00:39:40,852 --> 00:39:42,591 и това беше свещеник, който ми се усмихваше. 727 00:39:42,633 --> 00:39:45,262 Татко, има много хора чакам те в Ню Йорк. 728 00:39:49,159 --> 00:39:50,446 ще умра скоро, 729 00:39:50,502 --> 00:39:55,378 и не мога да напусна този живот, докато не се измия това петно от сърцето ми. 730 00:39:56,737 --> 00:40:02,136 Защо не влезеш вътре, кажеш каквото имаш да кажеш, излез и ние ще ви отведем до Ню Йорк възможно най-бързо. 731 00:40:09,421 --> 00:40:09,562 не 732 00:40:18,975 --> 00:40:20,869 вашият единороден син, 733 00:40:20,954 --> 00:40:24,713 чийто живот, смърт и възкресение са купили за нас наградите на вечния живот. 734 00:40:25,618 --> 00:40:28,883 Дай, умолявам те, ние медитирай върху тези мистерии, 735 00:40:29,137 --> 00:40:32,727 и имитират това, което те съдържат и получават това, което обещават, 736 00:40:33,292 --> 00:40:35,130 чрез същия Христос, нашия Господ, 737 00:40:35,780 --> 00:40:36,048 амин 738 00:40:40,983 --> 00:40:42,425 Благодаря ти, че ме потърси. 739 00:41:40,283 --> 00:41:41,343 Какво още правиш тук? 740 00:41:42,446 --> 00:41:43,110 Защо не се прибереш? 741 00:41:44,650 --> 00:41:45,371 Бумащина. 742 00:41:48,523 --> 00:41:50,035 Говорих с Шмид в OPR. 743 00:41:52,085 --> 00:41:53,427 Можете да се върнете в полето, 744 00:41:54,473 --> 00:41:55,576 при едно условие. 745 00:41:57,343 --> 00:41:57,569 какво? 746 00:41:59,152 --> 00:42:01,145 Искаме да видите вътрешния съветник. 747 00:42:02,403 --> 00:42:02,671 "Ние?" 748 00:42:04,792 --> 00:42:05,724 Добре аз. 749 00:42:06,787 --> 00:42:06,942 не 750 00:42:08,624 --> 00:42:13,062 Саманта, може би не мислиш, че съм най-добрият човек квалифициран да говоря с вас за това... 751 00:42:16,782 --> 00:42:18,110 Но този вид събитие 752 00:42:18,732 --> 00:42:21,135 може да има дългосрочни последици и вие трябва да го направите справя се с това. 753 00:42:25,830 --> 00:42:27,837 Просто се чувствам като ти си изгубил вяра в мен. 754 00:42:39,660 --> 00:42:41,413 Никой не е загубил вяра в теб. 755 00:42:43,434 --> 00:42:44,211 Най-малко аз. 756 00:42:53,717 --> 00:42:54,918 Хайде, ще те изведа. 757 00:43:13,167 --> 00:43:17,902 Субтитри: Замаян 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 <цвят на шрифта="